Hello~★
Today's post is about a very important subject for japanese people; 桜 - sakura, the cherry blossom. Every march when the cherry blossoms start blooming, thousands of japanese people burst into the parks, to sit under those beautiful trees, eat, drink and have fun.
Sounds super fun, doesn't it?
They're gathering in group of friends, co-workers, families, etc.pp and those gatherins are called 花見 - hanami, which simply means 'watch the flower'.
For me it was the first time being in Japan while the sakura blooming and I was stunned by its magnificant beauty ♥ Everywhere in Tokyo you can see those beautiful trees blooming and if you're used to a rather grey Tokyo it's awesome to see so much pink and white these days! Furthermore, everyone loves Hanami, so people are in general more relaxed and calm - at least that's what I experienced.
I'd recommand to everyone, to travel through Japan during the Sakuratime!
Hallo allerseits~★
Der heutige Eintrag dreht sich um ein sehr wichtiges Thema für Japaner; 桜-sakura, die Kirschblüte. Jeden März, wenn die Kirschblüten zu blühen beginnen, stürmen Japaner in Horden die Parks, sitzen unter den hübschen Blüten, essen, trinken und haben Spaß.
Klingt ziemlich lustig oder?
Sie treffen sich in Gruppen von Freunden, Kollegen, Familien etc.pp - oft auch mehrmals. Diese Treffen werden 花見 - hanami genannt, was einfach 'die Blüten ansehen' bedeutet.
Für mich war es das erste Mal, dass ich zur Zeit der Kirschblüte in Japan war und ich bin wirklich begeistert.♥ Überall in Tokyo kann man die wunderschönen Bäume blühen sehen. Wenn man ansonsten ein eher graues Tokyo gewöhnt ist, ist diese nette Abwechslung mit den weißen und rosa Blüten einfach herrlich. Zudem lieben alle Menschen Hanami, daher sind sie generell ausgeglichener und fröhlich - zumindest soweit ich es jetzt empfinde.
Man kann wirklich nur empfehlen, Japan während der Kirschblütenzeit zu bereisen!
Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts
Friday, 4 April 2014
Monday, 18 November 2013
☆24 Eating Icecream the Japanese Way
Hello! (・ω・)/
Although one probably can't tell by the amount of entries I've recently posted (and going to post soon), I'm terribly busy at the moment and it kinda annoys me, because nearly all of my japanese friends are leaving after this semester and we hardly find time to meet up, because our schedules are too different...
But I still have some topics I want to write about and as I think they're rather considered to be 'smaller ones' I just put them between the bigger ones.
This one is about hilarious icecream.
Hallo! (・ω・)/
Auch wenn man es an der Anzahl der Einträge die ich in letzter Zeit geschrieben habe (und noch schreiben werde) nicht merkt, bin ich derzeit ziemlich im Stress, was mich etwas nervt, da so gut wie alle meine japanischen Freunde nach diesem Semester gehen und wir nur sehr schwer Zeit füreinander finden, da unsere Stundenpläne so unterschiedlich sind...
Ich habe aber nach wie einige Themen, die ich eher als 'klein' bezeichnen würde, und die ich einfach zwischen die größeren schmeiße.
Dieser handelt von wahnwitzigem Eis.
[caption id="attachment_704" align="aligncenter" width="560"]
Japanese Way of Doing Icecream // Die Japanische Art von Eis[/caption]
It's probably the biggest sundae I've ever seen in my whole life. The strange thing is, that they're putting cornflakes into it, what is unusual to me but one can get used to everything I guess (especially when it's icecream).
Mom told my that my dearest aunt thinks, I'm going to return fat. She's probably even more convinced now lol
Vermutlich ist das der größte Eisbecher den ich in meinem Leben je gesehen habe. Das seltsame daran ist nur, dass die da Cornflakes hinzugeben, was ich komisch finde, aber man kann sich an alles gewöhnen (besonders, wenn es um Eis geht).
Meine Mami hat mir erzählt, dass meine liebe Tante der Meinung ist, ich rolle nach Hause. Vermutlich ist sie davon nun nur noch überzeugter lol
[caption id="attachment_708" align="aligncenter" width="560"]
Group picture // Gruppenbild[/caption]
[caption id="attachment_705" align="aligncenter" width="560"]
njom[/caption]
Yes my face in the first pictures screams: ICECREAM. LOOOOL No idea what I'm doing srsly.
We shared the sundae the four of us and it was okay, but one person less and it wouldn't be actual enjoying icecream I guess. The price for the whole sundae is about 2 400Yen if I remember it right, and this price shared is still kinda cheaper for everyone than buying the same amount of icecream for everyone separately.
Ja mein Gesicht auf dem oberen Bild schreit: EIS xDDDD Ernsthaft keine Ahnung was ich tue lol
Wir haben uns den Eisbecher zu viert geteilt und es war okay, aber einer weniger und das hätte mit Genießen nicht mehr so sonderlich viel zu tun gehabt. Der Preis für den ganzen Becher war glaube ich um die 2 400Yen, was okay war.Immer noch billiger, als wenn jeder die äquvivalente Eismenge separat gekauft hätte.
[caption id="attachment_707" align="aligncenter" width="560"]
It melted so fast, that we had to drink it in the end lol // es schmolz so schnell, dass wir es am End trinken mussten lol[/caption]
[caption id="attachment_706" align="aligncenter" width="560"]
With Nozomi[/caption]
The sundae we had chosen was the chocolate one, there's one with strawberries which I desperately want to try but after all the sweets recently I'm on a 'sweets free diet' LOL (because I don't want to return fat as hell actually!)
Are you hungry now?
Wanna get some icecream?
I'm sorry (;
See you next time! ~♥
Den Eisbecher den wir ausgewählt hatten, war Schokolade, es gibt auch noch einen mit Erdbeeren, den ich unbedingt probieren möchte, aber nach all den Süßigkeiten in letzter Zeit bin ich auf 'Süßigkeitenfreier Diät' LOL (Weil eigentlich will ich nicht fett nach Hause kommen!)
Hat jemand Hunger?
Mag vielleicht jemand Eis?
Entschuldigung (;
Bis zum nächsten Mal! ~♥
Although one probably can't tell by the amount of entries I've recently posted (and going to post soon), I'm terribly busy at the moment and it kinda annoys me, because nearly all of my japanese friends are leaving after this semester and we hardly find time to meet up, because our schedules are too different...
But I still have some topics I want to write about and as I think they're rather considered to be 'smaller ones' I just put them between the bigger ones.
This one is about hilarious icecream.
Hallo! (・ω・)/
Auch wenn man es an der Anzahl der Einträge die ich in letzter Zeit geschrieben habe (und noch schreiben werde) nicht merkt, bin ich derzeit ziemlich im Stress, was mich etwas nervt, da so gut wie alle meine japanischen Freunde nach diesem Semester gehen und wir nur sehr schwer Zeit füreinander finden, da unsere Stundenpläne so unterschiedlich sind...
Ich habe aber nach wie einige Themen, die ich eher als 'klein' bezeichnen würde, und die ich einfach zwischen die größeren schmeiße.
Dieser handelt von wahnwitzigem Eis.
[caption id="attachment_704" align="aligncenter" width="560"]
It's probably the biggest sundae I've ever seen in my whole life. The strange thing is, that they're putting cornflakes into it, what is unusual to me but one can get used to everything I guess (especially when it's icecream).
Mom told my that my dearest aunt thinks, I'm going to return fat. She's probably even more convinced now lol
Vermutlich ist das der größte Eisbecher den ich in meinem Leben je gesehen habe. Das seltsame daran ist nur, dass die da Cornflakes hinzugeben, was ich komisch finde, aber man kann sich an alles gewöhnen (besonders, wenn es um Eis geht).
Meine Mami hat mir erzählt, dass meine liebe Tante der Meinung ist, ich rolle nach Hause. Vermutlich ist sie davon nun nur noch überzeugter lol
[caption id="attachment_708" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_705" align="aligncenter" width="560"]
Yes my face in the first pictures screams: ICECREAM. LOOOOL No idea what I'm doing srsly.
We shared the sundae the four of us and it was okay, but one person less and it wouldn't be actual enjoying icecream I guess. The price for the whole sundae is about 2 400Yen if I remember it right, and this price shared is still kinda cheaper for everyone than buying the same amount of icecream for everyone separately.
Ja mein Gesicht auf dem oberen Bild schreit: EIS xDDDD Ernsthaft keine Ahnung was ich tue lol
Wir haben uns den Eisbecher zu viert geteilt und es war okay, aber einer weniger und das hätte mit Genießen nicht mehr so sonderlich viel zu tun gehabt. Der Preis für den ganzen Becher war glaube ich um die 2 400Yen, was okay war.Immer noch billiger, als wenn jeder die äquvivalente Eismenge separat gekauft hätte.
[caption id="attachment_707" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_706" align="aligncenter" width="560"]
The sundae we had chosen was the chocolate one, there's one with strawberries which I desperately want to try but after all the sweets recently I'm on a 'sweets free diet' LOL (because I don't want to return fat as hell actually!)
Are you hungry now?
Wanna get some icecream?
I'm sorry (;
See you next time! ~♥
Den Eisbecher den wir ausgewählt hatten, war Schokolade, es gibt auch noch einen mit Erdbeeren, den ich unbedingt probieren möchte, aber nach all den Süßigkeiten in letzter Zeit bin ich auf 'Süßigkeitenfreier Diät' LOL (Weil eigentlich will ich nicht fett nach Hause kommen!)
Hat jemand Hunger?
Mag vielleicht jemand Eis?
Entschuldigung (;
Bis zum nächsten Mal! ~♥
DAY: 87
Local time: 12:32
Sunday, 20 October 2013
☆18 The AIU Festival - Day 1
Welcome back!♡
Going on with the actual festival days for the AIU festival. I hope you can at least a bit imagine, what a great atmosphere we had and how much effort everyone put into this!
Once again I feel so sorry for not being able to take better pictures, but I hopefully improve one day! Some of the pictures are taken by my friends and I've stolen them - if done so, I wrote it underneath. Nothing much to say though, guess the pictures speaking for themselves!
Willkommen zurück!♡
Machen wir mit den zwei Tagen des eigentlichen Festivals weiter. Ich hoffe, man kann sich wenigstens ein bisschen vorstellen, was für eine schöne Atmosphäre wir hatten, und wie viel Arbeit hinter allem steckt.
Wieder einmal tut es mir Leid, dass ich so eine schlechte Fotografin bin, aber hoffentlich werde ich eines Tages besser! Manche der Bilder wurden von meinen Freunden aufgenommen und ich habe sie mir frech gemopst - wenn dem so war, habe ich es darunter geschrieben. Sonst habe ich nicht so viel zu erzählen, ich denke, die Bilder sprechen für sich!
[caption id="attachment_583" align="aligncenter" width="560"]
Choppy weather // Wechselhaftes Wetter[/caption]
[caption id="attachment_584" align="aligncenter" width="560"]
Exchange Student's dance // Tanz der Internationalen Studenten[/caption]
[caption id="attachment_582" align="aligncenter" width="560"]
Dance[/caption]
[caption id="attachment_580" align="aligncenter" width="560"]
Dance // Tanz[/caption]
A lot of dance groupes prepared performances and as I'm totally untalented for dancing, I think all of them were simply amazing! Some people even took part in several dance groups - I was completely impressed. lol
Viele Tanzgruppen haben Vorführungen vorbereitet und da ich komplett unatelentiert im Tanzen bin, fand ich sie alle wahnsinnig gut! Manche der Tänzer haben sogar an verschiedenen Aufführungen teilgenommen - ich war völlig beeindruckt. lol
[caption id="attachment_577" align="aligncenter" width="560"]
All the Dance Virus Participants // Alle Dance Virus Teilnehmer[/caption]
[caption id="attachment_576" align="aligncenter" width="560"]
Feel like a couple - game... // Fühl dich als Paar - Spiel....[/caption]
[caption id="attachment_574" align="aligncenter" width="560"]
....that looked like this later // ... das später so aussah[/caption]
Some other games had been prepared, too.
Auch andere Spiele waren vorbereitet worden.
[caption id="attachment_578" align="aligncenter" width="560"]
Babahera Icecream ♥ // Babahera Eis ♥[/caption]
[caption id="attachment_571" align="aligncenter" width="560"]
Me with Babahera-Icecream // Mit Babahera Eis[/caption]
Babahera Icecream seems to be special for Akita and it's always sold by elderly women. Rina explained to me, that the name comes from the saying, that the older women give something back or something like that? She wasn't sure herself, but I think it's a nice story! Baba is japanese for 'grandmother'.
Für Akita ist Babahera Eis wohl berühmt und es wird immer von älteren Frauen verkauft. Ich habe Rina mal danach gefragt und sie erklärte mir, dass es wohl daher kommt, dass die älteren Damen jüngeren etwas geben? Daher auch der Name, Baba ist japanisch for 'Großmutter. Ich finde das ziemlich cool!
[caption id="attachment_573" align="aligncenter" width="560"]
Some local people sold vegetables pretty cheap // Einige der örtlichen Menschen verkauften günstiges Obst[/caption]
[caption id="attachment_586" align="aligncenter" width="560"]
With Rinaちゃん [stolen from her fb] // Mit Rina-Chan [geklaut von ihrem fb][/caption]So much delicious food was sold too! On the picture above you can see us drinking delicious tapioka milk tea (tapioka are the black bubbles, they're funny but don't have any taste) ♥
Es wurde auch so viel leckeres Essen verkauft! Auf dem oberen Bild trinken wir leckeren Milchtee mit Tapioka (das sind die schwarzen Bobbels, die sind lustig, schmecken aber nach nicht viel.)
[caption id="attachment_581" align="aligncenter" width="560"]
With lovely Mizuha[/caption]
Mizuha is one of the students from AIU who studied at my home university in Germany for one year, and I'm so glad that she's here with me, too!!! Two of my other japanese friends are still studying in Germany for 6months and come back to AIU after it - I'm sooo looking forward to it! ♥ Naoko, another girl who studied at my university is here, too and she asked me, to study german with her again!
Mizuha ist einer der Studentinnen von der AIU, die für ein Jahr an meiner Uni in Deutschland studiert hat und wir haben dort vieles miteinander unternommen. Ich bin so froh, dass sie hier ist!!! Zwei meiner anderen japanischen Freunde sind noch in Deutschland, kommen aber in einem halben Jahr auch wieder hier her zurück - ich freue mich schon so darauf! ♥ Naoko, eine andere Studentin die für ein Jahr an meiner Uni war, hat mich gebeten, wieder deutsch mit ihr zu lernen!
[caption id="attachment_587" align="aligncenter" width="560"]
TAIYAKI[/caption]
There's one thing you need to know about Taiyaki; I'm fucking CRAZY about it!!!!!!!!!!!!!!!!
It's a kind of waffle, filled with different fillings, the original one is - of course - anko, the red bean paste, but you get them with chocolate or custard filling, too! I love waffles, I love anko, I love the cute fish style.... I wanted to eat that in Yokohama but we couldn't manage to get it, so FINALLY ♥ First time for me, this time in Japan and it was awwwwwesome!
Es gibt eine Sache, die man über Taiyaki wissen muss: ICH LIEBE ES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Es ist eine Art WAffel, die mit verschiedenen Füllungen gefüllt wird (aha.), das traditionellste ist -natürlich- Anko, also Rote Bohnen Paste, aber man bekommt sie auch mit Vanillepudding oder Schokolade gefüllt. Ich liebe Waffeln, ich liebe Anko, ich liebe dieses süße Fischförmchen... Wir wollten eigentlich welche in Yokohama essen, aber leider haben wir es nicht geschafft, also war es ENDLICH das erste Mal für mich, dieses Mal in Japan und es war LECKER!♥
[caption id="attachment_572" align="aligncenter" width="560"]
The line for the Haunted House // Die Schlange für's Geisterhaus[/caption]
[caption id="attachment_570" align="aligncenter" width="560"]
Entrance to the Haunted House // Eingang zum Geisterhaus[/caption]
[caption id="attachment_585" align="aligncenter" width="560"]
With Kasumi // Mit Kasumi[/caption]
As you can see, the Haunted House was a complete success and I'm proud of everyone, who worked there! お疲れ様でした!(otsukaresamadeshita means 'good work')
That's it for now again :) The pictures of Day 2 of the AIU festival are hopefully following soon, although I'm facing a tough week with MidTerms, LessonTests and and and... Nonetheless; giving my best every day to make everyone at home proud :)
Take care, whereever you are and a good time to you!
Wie man sieht, war das Geisterhaus ein voller Erfolg und ich bin stolz auf alle, die dort mitgearbeitet haben! お疲れ様でした! (otsukaresamadeshita heißt in etwa 'Gute Arbeit')
Das war es dann für heute auch schon wieder. Die Bilder von Tag 2 folgen hoffentlich bald, obwohl ich eine ziemlich harte Woche mit Zwischenprüfungen, Lektionstesten und und und vor mir habe... Dennoch; ich gebe jeden Tag mein Bestes um alle daheim stolz zu machen :)
Passt auf euch auf, wo auch immer ihr seid und habt eine schöne Zeit!
Going on with the actual festival days for the AIU festival. I hope you can at least a bit imagine, what a great atmosphere we had and how much effort everyone put into this!
Once again I feel so sorry for not being able to take better pictures, but I hopefully improve one day! Some of the pictures are taken by my friends and I've stolen them - if done so, I wrote it underneath. Nothing much to say though, guess the pictures speaking for themselves!
Willkommen zurück!♡
Machen wir mit den zwei Tagen des eigentlichen Festivals weiter. Ich hoffe, man kann sich wenigstens ein bisschen vorstellen, was für eine schöne Atmosphäre wir hatten, und wie viel Arbeit hinter allem steckt.
Wieder einmal tut es mir Leid, dass ich so eine schlechte Fotografin bin, aber hoffentlich werde ich eines Tages besser! Manche der Bilder wurden von meinen Freunden aufgenommen und ich habe sie mir frech gemopst - wenn dem so war, habe ich es darunter geschrieben. Sonst habe ich nicht so viel zu erzählen, ich denke, die Bilder sprechen für sich!
[caption id="attachment_583" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_584" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_582" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_580" align="aligncenter" width="560"]
A lot of dance groupes prepared performances and as I'm totally untalented for dancing, I think all of them were simply amazing! Some people even took part in several dance groups - I was completely impressed. lol
Viele Tanzgruppen haben Vorführungen vorbereitet und da ich komplett unatelentiert im Tanzen bin, fand ich sie alle wahnsinnig gut! Manche der Tänzer haben sogar an verschiedenen Aufführungen teilgenommen - ich war völlig beeindruckt. lol
[caption id="attachment_577" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_576" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_574" align="aligncenter" width="560"]
Some other games had been prepared, too.
Auch andere Spiele waren vorbereitet worden.
[caption id="attachment_578" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_571" align="aligncenter" width="560"]
Babahera Icecream seems to be special for Akita and it's always sold by elderly women. Rina explained to me, that the name comes from the saying, that the older women give something back or something like that? She wasn't sure herself, but I think it's a nice story! Baba is japanese for 'grandmother'.
Für Akita ist Babahera Eis wohl berühmt und es wird immer von älteren Frauen verkauft. Ich habe Rina mal danach gefragt und sie erklärte mir, dass es wohl daher kommt, dass die älteren Damen jüngeren etwas geben? Daher auch der Name, Baba ist japanisch for 'Großmutter. Ich finde das ziemlich cool!
[caption id="attachment_573" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_586" align="aligncenter" width="560"]
Es wurde auch so viel leckeres Essen verkauft! Auf dem oberen Bild trinken wir leckeren Milchtee mit Tapioka (das sind die schwarzen Bobbels, die sind lustig, schmecken aber nach nicht viel.)
[caption id="attachment_581" align="aligncenter" width="560"]
Mizuha is one of the students from AIU who studied at my home university in Germany for one year, and I'm so glad that she's here with me, too!!! Two of my other japanese friends are still studying in Germany for 6months and come back to AIU after it - I'm sooo looking forward to it! ♥ Naoko, another girl who studied at my university is here, too and she asked me, to study german with her again!
Mizuha ist einer der Studentinnen von der AIU, die für ein Jahr an meiner Uni in Deutschland studiert hat und wir haben dort vieles miteinander unternommen. Ich bin so froh, dass sie hier ist!!! Zwei meiner anderen japanischen Freunde sind noch in Deutschland, kommen aber in einem halben Jahr auch wieder hier her zurück - ich freue mich schon so darauf! ♥ Naoko, eine andere Studentin die für ein Jahr an meiner Uni war, hat mich gebeten, wieder deutsch mit ihr zu lernen!
[caption id="attachment_587" align="aligncenter" width="560"]
There's one thing you need to know about Taiyaki; I'm fucking CRAZY about it!!!!!!!!!!!!!!!!
It's a kind of waffle, filled with different fillings, the original one is - of course - anko, the red bean paste, but you get them with chocolate or custard filling, too! I love waffles, I love anko, I love the cute fish style.... I wanted to eat that in Yokohama but we couldn't manage to get it, so FINALLY ♥ First time for me, this time in Japan and it was awwwwwesome!
Es gibt eine Sache, die man über Taiyaki wissen muss: ICH LIEBE ES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Es ist eine Art WAffel, die mit verschiedenen Füllungen gefüllt wird (aha.), das traditionellste ist -natürlich- Anko, also Rote Bohnen Paste, aber man bekommt sie auch mit Vanillepudding oder Schokolade gefüllt. Ich liebe Waffeln, ich liebe Anko, ich liebe dieses süße Fischförmchen... Wir wollten eigentlich welche in Yokohama essen, aber leider haben wir es nicht geschafft, also war es ENDLICH das erste Mal für mich, dieses Mal in Japan und es war LECKER!♥
[caption id="attachment_572" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_570" align="aligncenter" width="560"]
[caption id="attachment_585" align="aligncenter" width="560"]
As you can see, the Haunted House was a complete success and I'm proud of everyone, who worked there! お疲れ様でした!(otsukaresamadeshita means 'good work')
That's it for now again :) The pictures of Day 2 of the AIU festival are hopefully following soon, although I'm facing a tough week with MidTerms, LessonTests and and and... Nonetheless; giving my best every day to make everyone at home proud :)
Take care, whereever you are and a good time to you!
Wie man sieht, war das Geisterhaus ein voller Erfolg und ich bin stolz auf alle, die dort mitgearbeitet haben! お疲れ様でした! (otsukaresamadeshita heißt in etwa 'Gute Arbeit')
Das war es dann für heute auch schon wieder. Die Bilder von Tag 2 folgen hoffentlich bald, obwohl ich eine ziemlich harte Woche mit Zwischenprüfungen, Lektionstesten und und und vor mir habe... Dennoch; ich gebe jeden Tag mein Bestes um alle daheim stolz zu machen :)
Passt auf euch auf, wo auch immer ihr seid und habt eine schöne Zeit!
DAY: 57
local time: 00:16
Labels:
AIU,
AIU Festival,
Akita,
Akita International University,
Auslandsjahr,
Auslandssemester,
Babahera,
Bilder,
Icecream,
Japan,
Japan Blog,
Japanese,
pictures,
School Festival,
study abroad,
Taiyaki,
University Life,
日本,
秋田
Subscribe to:
Posts (Atom)



