☆１３ 角館祭り - Kakunodate Matsuri

Hello Everyone ~♡
As already expected, I got busy after two weeks here in Akita, as the university captured me in full and I had been doing some other things amongst studying. I think I won't have more time in the future, so I probably can't update more often than I do now, but I won't neglect the blog, don't worry ~
The trip I'm writing about took already place about a month ago, shortly after we've arrived at AIU.

Hallo!~♡
Wie bereits erwartet, holte mich die Uni bereits nach zwei Wochen ein und ich war ziemlich beschäftigt, da ich nebenher auch noch anderes getan habe. Ich denke mal, dass es nun so bleiben wird, ich werde also nicht öfter als jetzt schreiben können, den Blog aber natürlich nicht vernachlässigen.
Der Ausflug, über den ich heute schreibe, fand bereits kurz nach unsrer Ankunft in Akita, vor knapp einem Monat statt.

[caption id="attachment_429" align="aligncenter" width="560"] Accompanied by the dark clouds // begleitet von dunklen Wolken[/caption]

[caption id="attachment_430" align="aligncenter" width="560"] Landscape around AIU // Landschaft um den Campus[/caption]

[caption id="attachment_431" align="aligncenter" width="560"] Landscape // Landschaft[/caption]

[caption id="attachment_432" align="aligncenter" width="560"] Just to show, how rural the place really is // Nur um zu zeigen, wie ländlich es hier ist[/caption]

We get to Kakunodate by bus, taking a short break at a roadhouse, near a town that is famous for a special kind of ice-cream, which we had to try of course!
Well, if you ever get the chance to try this special SOY SAUCE Icecream be prepared to taste a strange buttery taste. lol That's what most people said, it tastes a bit like butter (and I forgot to take a picture shame on me)
Wir nahmen einen Bus nach Kakunodate und legten einen kleinen Zwischenstopp an einer Raststätte ein, die in der Nähe eines Dorfes liegt, das berühmt ist, für eine bestimmte Art von Eis - was wir natürlich probieren mussten!
Solltet ihr jemals die Gelegenheit haben, dieses SOJASOßE Eis zu probieren, lehnt dankend ab, oder macht euch auf einen Geschmack nach Butter gefasst. Das war, an was es die meisten von uns erinnert hat. (Und ich habe vergessen ein Bild zu machen, Schande auf mein Haupt)

[caption id="attachment_433" align="aligncenter" width="560"] Souveniers[/caption]

[caption id="attachment_434" align="aligncenter" width="560"] Chloé & me before trying the icecream // Chloé und ich vor dem Eis essen[/caption]

The next stop was Tazawa Lake, which is the deepest lake in Japan and as a sideline, really beautiful too! It started to rain as we stopped there, so it was not so nice, but I think it's really beautiful when the weather is better. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Tazawa  ( I don't have any further information either lol )
The golden statue is said to be a girl, who wanted to be really beautiful, so she came to the lake every day and drank the water. One day she eventually turned to gold. It sounds weird, but that's how the story was taught to us...

Der nächste Stop war Lake Tazawa, dere größe See in Japan und nebenbei gesagt ziemlich hübsch! Es hat leider angefangen zu regnen, als wir dort ankamen, das war nicht so gut, aber ich denke es ist sehr schön dort, wenn das Wetter besser ist! Für weitere Informationen: http://de.wikipedia.org/wiki/Tazawa-See (Ich habe darüber hinaus auch keine weiteren Informationen )
Man sagt, die goldene Statue war ein Mädchen, das unbedingt wunderschön sein wollte, also kam sie jeden Tag an den See und trank das Wasser daraus. Eines Tages wurde sie dann zu Gold. Das klingt komisch, aber so wurde mir die Geschichte erzählt...

[caption id="attachment_436" align="aligncenter" width="560"] Gaijin everwhere!! // Überall Gaijin!!![/caption]

[caption id="attachment_439" align="aligncenter" width="560"] Abandoned Klara&Kazuki // Verlassene Klara & Kazuki[/caption]

[caption id="attachment_443" align="aligncenter" width="560"] Lake Tazawa[/caption]

[caption id="attachment_442" align="aligncenter" width="560"] There are a lot of fishs in there // Jede Menge Fische[/caption]

[caption id="attachment_441" align="aligncenter" width="560"] Some took the chance to swim // Einige nutzten die Chance zum Schwimmen[/caption]



[caption id="attachment_438" align="aligncenter" width="560"] Rainbow // Regenbogen[/caption]

[caption id="attachment_437" align="aligncenter" width="560"] Sweet Shelly & me // Süßes Shelly und ich[/caption]

And then we finally reached Kakunodate, which is an old samurai village, with a lot of historical buildings and special festivals around the year. We went to the one, where the carried these huge vehicles through the town and crash them at a point later. I forgot what that's good for, but I guess there had been a reason... long long long time ago...?
The group of people I was hanging around with, missed the actualy festival because we had been in the wrong part of the town, due to misinformation but oh well... we enjoyed ourselves nonetheless with loads of delicious food!
We had tickets for entering two of the "Samurai houses" which were pretty cool! I do like history a lot and was really interesting. Especially the gardens in these houses are always so beautiful ♥ Always a reason, to go to the countryside in Japan, away from the big cities!

Und dann hatten wir endlich Kakunodate erreicht. Kakunodate ist ein altes Samuraidorf, in dem es nach wie vor zahlreiche historische Gebäude und eigene Festivals ums Jahr herum, gibt. Wir haben an einem teilgenommen, bei dem sie große Wägen durch die Stadt getragen haben, um sie am Ende gegeneinander zu schmeißen. Ich hab vergessen wozu das gut sein soll, aber ich glaube, es gab einen Grund. Vielleicht...also lange Zeit zuvor.
Die Gruppe, mit der ich unterwegs war, hat das eigentliche Festival leider verpasst, da wir im falschen Teil der Stadt waren aber mein Gott - wir hatten sehr gutes Essen und haben das genossen!
Wir hatten auch Eintrittskarten für zwei der Samuraihäuser, in denen alles noch so ist wie damals, was richtig cool war. Ich mag Geschichte ja eh und das war wirklich interessant. In solchen Häusern finde ich besonderds die Gärten immer sehr schön, sie sind so anders als in Deutschland! Zudem ist das immer ein Grund, mal aufs Land in Japan zu fahren, fernab der ganzen Großstädte ♥

[caption id="attachment_445" align="aligncenter" width="560"] Samurai house protection // Samurai Haus Verteidigung[/caption]

[caption id="attachment_449" align="aligncenter" width="560"] Souvenir shop // Souvenirladen[/caption]

[caption id="attachment_444" align="aligncenter" width="560"] Vehicle! // Wagen![/caption]

[caption id="attachment_448" align="aligncenter" width="560"] Behind every vehicle there was this little thing, providing the people with food & drinks // Hinter jedem Wagen, war das hier, das die Menschen mit Essen und Trinken versorgt hat[/caption]

[caption id="attachment_447" align="aligncenter" width="560"] A lot of people to carry it // Viele Menschen um es zu tragen[/caption]

[caption id="attachment_446" align="aligncenter" width="560"] A lot of people inside // Eine Menge Menschen drinnen[/caption]

[caption id="attachment_450" align="aligncenter" width="560"] Rare and expensive kimonos // Seltene und sehr teure Kimonos[/caption]

[caption id="attachment_453" align="aligncenter" width="560"] Samurai Interior // Einrichtung eines Samurai[/caption]

[caption id="attachment_459" align="aligncenter" width="560"] Samurai things // Samurai Dinge und so...[/caption]

[caption id="attachment_460" align="aligncenter" width="560"] Very old paintings of the human body. A bit disturbing though...// Sehr alte Zeichnungen des menschlichen Körpers. Bisschen eklig[/caption]

[caption id="attachment_452" align="aligncenter" width="560"] Good for a little rest in the big garden // Gut für eine kleine Rast im großen Garten[/caption]

[caption id="attachment_451" align="aligncenter" width="560"] even with a little stream // sogar mit kleinem Bach[/caption]

[caption id="attachment_458" align="aligncenter" width="560"] Little girls dancing on top of the vehicles // kleine Mädchen tanzen auf den Wägen[/caption]

[caption id="attachment_455" align="aligncenter" width="560"] Everywhere so nicely dressed children with their parents[/caption]

[caption id="attachment_454" align="aligncenter" width="560"] UDON ♥ Yes, that's a raw egg and I'm still alive! // UDON ♥ Ja das ist ein rohes Ei und ich bin nach wie vor am Leben[/caption]

[caption id="attachment_457" align="aligncenter" width="560"] きりたんぽ = Kiritanpo is a delicacy of Akita! // きりたんぽ= Kiritanpo ist eine Spezialität in Akita[/caption]

[caption id="attachment_456" align="aligncenter" width="560"] Kiritanpo prepared- tastes okay, like smashed rice wih soy sauce lol // Kiritanpo zubereitet - schmeckt okay, wie zermanschter Reis mit Sojasoße eben lach[/caption]

A entry with a lot of pictures, I hope you don't mind and enjoyed it! The quality could had been better with my other camera but I had been too lazy to take it with me.
If you ever have the chance to visiti Kakunodate Matsuri (Matsuri is btw the japanese word for festival), go there and enjoy your time! There's plenty of food and everyone is nice and friendly!
I'll let you go with these impressions now,

See you soon! ☆

Ein Eintrag mit sehr vielen Bildern, ich hoffe das stört euch nicht und es hat euch gefallen! Die Qualität der Bilder könnte besser sein, hätte ich meine andere Kamera mitgenommen, aber ich war zu faul.
Solltet ihr jemals die Chance haben, Kakunodate Matsuri (Matsuri ist im Allgemeinen das japanische Wort für Fest ) zu besuchen, genießt eure Zeit dort! Es gibt jede Menge gutes Essen und die Menschen sind aufgeschlossen und freundlich!
Und mit diesen Eindrücken lasse ich euch für heute auch allein.

Bis zum nächsten Eintrag! ☆

DAY: 35